Návrat domů - Frederik George Pohl Jr.

Právě v tomto okamžiku je biologické stáří Johna Williama Washingtona, kterému stará chůva a šest přátel říká obvykle Sandy, dvacet dva let a jedenáct měsíců. Považuje se za přibližně dvaadvacetiletého, i když čas se na Hakhhli komické lodi neměří pozemskými roky. A jeho věk stejně neodpovídá času, který uplynul od doby, kdy se narodil. Dilatace času pozměnila hodiny, protože loď po většinu času let... (více v detailu)