Slovo za slovem - S překladateli o překládání S. Rubáš

Vyšla v roce 1966; autor: Josef Škvorecký, obal trochu potrhaný.

Kniha popisuje dějiny vzniku železnice. „Tato knížka nechce rozmnožit literaturu o železniční technice, ale je právě o krajinách, událostech a a... (více v detailu)

České knihy nebo překlad různého stáří (viz níže, foto pouze ilustrační, více info pošlu na požádání), nálezový stav, doprava do celkové váhy 5kg za 95 Kč, i jednotlivě. / Knihy (19.století, začátek 20.století a předválečné): Legenda ze smutné země (asi román) - Růžena Jesenská, vydání 1907 / 40 Kč Nymburská rychta (historický román) - Ferdinand Schulze, vydání asi předválečné / 40 Kč Sedm jedovatých (román) - Jan Havlasa, vydání 1933 / 80 Kč Z posledních stanic (povídky z porodnice a nalezince) -... (více v detailu)

Jedno z největších děl světové literatury ve skvělém, dnes již klasickém překladu vynikajícího českého překladatele, literárního historika a básníka Otokara Fischera. Goethův Faust ztělesňuje drama základních otázek, s nimiž život člověka konfrontuje od nejstarších dob do současnosti: hledání smyslu existence, touhy po lásce a poznání a především po tom, co přesahuje lidskou smrtelnost. Učenec a alchymista doktor Jindřich Faust v ní uzavírá smlouvu s ďáblem Mefistofelem, jenž mu slíbí navrátit mládí. Výměnou mu přislíbí svou duši, pokud bude ve svém novém životě byť jen na okamžik šťastný. Mefistofeles své povinnosti dostojí a bere Fausta na cestu po světě. Pomáhá mu navázat vztah s mladou Markétkou, který nekončí moc dobře: Markétka porodí nemanželské dítě a v zoufalství ho zabije. Když je za to uvězněna a čeká na... (více v detailu)

BELETRIE Doba mrchožroutů 2. (Střední hra) - Dan Simmons - 75 Kč Doba mrchožroutů 3. (Koncovka) - Dan Simmons - 85 Kč Žít navěky - Dara Horn - 80 Kč POEZIE Balady - François Villon - 240 Kč NAUČNÁ, ODBORNÁ A DALŠÍ LITERATURA Bolest v psychiatrii - Helena Kučerová - 90 Kč Většina knih ve výborném či dobrém stavu; některé knihy obsahují drobný popisek na vnitřní straně zadní desky, případně věnování. Stav knih a konkrétní vydání viz foto (1-2 fotky pro každou ... (více v detailu)

Koupíme - celé knihovny, sbírky či pozůstalosti - Knihy vydané česky a německy do roku 1945 - Dětskou a dobrodružnou literaturu vydanou do roku 1970 - Místopisnou literaturu (tzv. dějiny měst a vesnic), psané jak česky tak německy - Staré atlasy a mapy - Vojenskou liter... (více v detailu)

Prodám starší knihy v dobrém stavu. Celou dobu v knihovně, v suchu. Preferuji osobní odběr na Praze 10. Pokud by si někdo chtěl vzít větší množství, nebo všechny, pak cena dohodou. Mám zde ještě další inzeráty s knihami. Telefon není platný, prosím o kontakt přes zprávu. Při osobním odběru v Praze jen cena za knihu, v případě zaslání je ještě třeba připočítat poštovné, které hradí kupující. Posílám přes Zásilkovnu i Balíkovnu. Pavla Hájková - Jaromír Štětina, Brutalita moci 50,- Kč PRODÁNO Jan Welzl - Třicet let na zlatém severu 50,- Kč PRODÁNO Jan Weiss - Volání o pomoc 30,- Kč PRODÁNO Jan Weiss - Dům o tisíci patrech 30,- Kč PRODÁNO Jan Weiss - Spáč ve zvěrokruhu 30,- Kč PRODÁNO Josef Škvorecký - Prima sezóna 40,- Kč PRODÁNO Josef Škvorecký - Zbabělci 40,- Kč PRODÁNO Josef Škvorecký - Sedmiramenný svícen 40,- Kč PRODÁNO Josef Škvorecký - Dvě legendy 40,- Kč PRODÁNO Josef Škvorecký - Tankový prapor 40,- Kč ... (více v detailu)

Prodám nepoškozenou knihu Metallica - obrazový dokument zachycující to nejdivočejší období kapely. Kniha je plná dobových rozhovorů (bez úprav nebo cenzury) i fotografií. Jednou přečtená, poté dlouho odložená. Čas od času prolistovaná. Menší známky skladování jsou viditelné na rozích vazby, společně s mikroškrábanci na přebalu. Stránky jsou jako netknuté. Oficiální popis: První velká biografie thrashmetalové hvězdy Metalliky sleduje její kroky od dob nové vlny britského heavy metalu ... (více v detailu)

Souhvězdí Gulag Karla Pecky je výborem z díla vynikajícího spisovatele a politického vězně Karla Pecky. Výpravné vydání obsahuje 4 romány, 3 povídkové soubory, 1 sbírku básní, 1 samostatnou povídku a 11 celostránkových grafik. Jednotlivé texty jsou doplněny originálními doslovy a úvahami významných osobností české kultury, vědy a veřejného života, každý z nich se na autora a jeho tvorbu podíval ... (více v detailu)

Soubor knižně zcela poprvé představuje spisovatelovo dramatické dílo, které vznikalo na konci 60. a na začátku 70. let minulého století a které dodnes zůstává veřejnosti prakticky neznámé. Těsná blízkost datací Bondyho dramat a jejich genetické zasazení do přelomového období novějších československých dějin zajistily textům napojení na dobové společensko-politické myšlení i významné postavení v rámci autorova díla jako celku. Soubor přináší jedenáct víceméně modelových aktovek, žánrově pojatých převážně jako černé grotesky či absurdní fr... (více v detailu)

Predám tieto knihy českých autorov: Antonín Zápotocký – Červená žiara nad Kladnom (1951 PRÁCA) 1,- Jiří Marek – Nad nami svitá (1951 PRÁCA) 1,- Alois Jirásek – Susedia – Skaláci (1956 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry) 1,- Anna Sedlmayerová – Všechny cesty vedou domů (1958 SVOBODNÉ SLOVO - MELANTRICH) 1,- Anna Sedlmayerová – Grandlová brož (1962 SVOBODNÉ SLOVO) 1,- Miroslav Holub – Anděl na kolečkách (1964 Československý spisovatel) 1,- Rudolf Ströbinger – Mata Hari... (více v detailu)

- super stav , kniha je uvnitř jako nová - desky běžné opotřebení - lehce zašpiněná ořízka pouze na povrchu stránek - nezasahuje dovnitř knihy !!! - viz. foto - ke sběratelským účelům - možné po dohodě na dobírku - Nezapomenutelná vlast Sudetenland - historie, kultura, hospodářství, právo, vyhnání (1945/46) - Alfred Oberwandling, Hans Mirtes, překlad Pavel Kamas - Český porcelán, české sklo či jablonecká bižuterie jsou stále pojmy, jež u většiny dnešních obyvatel České republiky vzbuzují hrdost na tradiční „český“ průmysl. Zakladatelé tohoto průmyslu však hovořili převážně německy. Německojazyční Češi, Moravané a Slezané po staletí neúnavně budovali ve své vlasti kulturní a hospodářské hodnoty z jejichž dědictví profitují i dnešní, česky mluvící generace. - Kniha pomocí jedinečného kartografického materiálu ilustruje názorně a bez jakéhokoli ideologického zabarvení vývoj osídlování česko-moravsko-slezského prostoru a vznik německých sídelních oblastí. Barevné mapy nám posky... (více v detailu)

Kniha Poplach v Kovářské uličce je krásný příběh malého chlapce v období první republiky v P... (více v detailu)

Josef Kovář-Lovci v zálesí140 stran, nakladatelství Promberger, rok vydání 1940Obsahuje ilustrace či fotografieStav: slušný s... (více v detailu)

S nádhernými ilustracemi Renaty FučíkovéV knize, kterou držíte v ruce, najdete osm evropských pohádek. Některé z nich už dávno zdomácněly v mnoha evropských literaturách, a staly se tak součástí literatur národních. Přesto si je rádi stále připomínáme. Vždyť pohádkové příběhy pro většinu milovníků světa fantazijního, ve kterém se může stát všechno to, co v běžném reálném světě nebývá či chybí, skrývají kouzlo nejen v příběhu samotném. Aby však čtenář přece jen neměl pocit, že už... (více v detailu)

Klasické dílo české literatury detailně líčí dramatické období vrcholící protireformační moci ve 20. letech 18. století v P... (více v detailu)

Obsahuje: Kdokoli může dělat cokoli Morová rána Dusím se ve vlastní šťávě Autorka ve volném pokračování slavného románu Vejce a já vypráví o třech důležitých etapách svého života o období nezaměstnanosti, o době, kterou prožila jako pacientka plicního sanatoria, a konečně o obtížném údobí, kdy pečovala o dospívající dcery a snažila se o literární kariéru. Náměty čerpá výhradně z vlastního ži... (více v detailu)

Nabizim knihu Denik Michelangela blazna, autor Rolando Christofanelli....vydala Prace v r.1981....pevna vazba, obal plateny, papirovy prebal, ten je mirne opotrebovany, z vnitrni strany uspineny, vzadu ma kniha uvolnenou vazbu, stranky ale drzi pevne, nevypadavaji...vse viz.foto....jinak uvnitr je kniha v dobrem stavu....anotace:"Jedna se o fiktivní deník, který Michelangelo nikdy nenapsal. Nejedná se také však o pouhý životopis či zbeletrizovaný katalog umělcových děl. Autor zvolil formu, kte... (více v detailu)

Vydáno: 2007 , Knižní klubOriginální název: The Three Coffins , 1935Překlad: František JungwirthPočet stran: 272Jazyk vydání: českýEdice: Světová literatura - Krimi (8.)Vazb... (více v detailu)

Vydáno: 2007 , Knižní klub , NLN - Nakladatelství Lidové novinyOriginální název: Singing in the Shrouds , 1958Překlad: Slávka (Jaroslava) PoberováPočet stran: 256Jazyk vydání: českýEdice: Světová litera... (více v detailu)

1. Pohádkový dědeček - nevyfoceno - za 66,- Kč,autor Eduard Petiška, il. Zdeněk Miler, pevná lamino vazba,vydání osmé 1993, trošku popsaná pastelkou či fixem, ne v textu,2. Nový Zlatý věnec - krásná ve... (více v detailu)

* Dashiell Samuel Hammett: Tři krvavé historie (Rudá žeň. Maltézský sokol. Hubený muž.) ... ... 3x vynikající a velmi poutavý detektivní román od klasika tohoto žánru, rok 1965, 1. VYDÁNÍ ČESKY!!! překlad: František Jungwirth, Radoslav Nenadál, doslov: Josef Škvorecký !!!. Klasika!.. ... vydal: SNKLU - Státní nakla... (více v detailu)

Ellery Queen - Třikrát Queen otec a syn ( v orig. The Roman Hat Mystery, The French Powder Mystery a The Dutch Shoe Mystery ) - Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, edice 3x, Praha 1984. Překlad a doslov Greta Mašková. Vydání druhé.Tři klasické queenovské detektivní příběhy: Zločin v Římském divadle, Zločin v obchodním domě, Zločin v Ho... (více v detailu)

V době, kdy Kajínek utekl z Mírova, začali se jeho příběhem zabývat dva známí novináři a spisovatelé. Josef Klíma a Janek Kroupa. A Kajínkův osud je zaujal natolik, že se mu věnují dodneška a všechny své poznatky shrnuli v knize PRAVDA O KAJÍNKOVI.Jdou v ní po stopách jeho života a řeší z různých stran otázku: je možné, že Kajínek opravdu vraždil, anebo zločin, který mu vynesl doživotí, spáchal někdo jiný? Přinášejí v knížce spoustu důkazů a zajímavých výpovědí a čtenář čím dál naléhavěji ... (více v detailu)

Jedno z největších děl světové literatury ve skvělém, dnes již klasickém překladu vynikajícího českého překladatele, literárního historika a básníka Otokara Fischera.Příběh je inspirován legendami o skutečné postavě doktora Johanna Georga Fausta, německého alchymisty, o němž už za jeho života kolovaly zvěsti na téma spolčení s ďáblem. Jedna z těchto známých legend je dokonce připsána domu na pražském Karlově náměstí.Vydáno: 1957 , SNKLHU - Státní nakladatelství krásné lit... (více v detailu)